Saltar al contenido
Ventas · Lun-Vie +52 55 2078 0102 Cotizar ahora
Norma técnica · EPP estructural Vigente · edición 2025, efectiva 18 de septiembre de 2024

NFPA 1970: qué cubre hoy la norma que consolidó el EPP estructural

NFPA 1970 es la norma vigente del equipo de protección personal para incendio estructural y de aproximación: edición 2025, efectiva el 18 de septiembre de 2024, consolida en un solo documento NFPA 1971, NFPA 1975, NFPA 1981 (SCBA) y NFPA 1982 (PASS).

Si va a redactar una partida de trajes, cascos, guantes, botas, capuchas, equipo de respiración autónoma o PASS, éste es el documento que se cita. Esta página dice qué quedó dentro, qué se quedó fuera —forestal, herramienta de rescate, cuerdas e inspección tienen norma propia—, cuánto duró el periodo de implementación que anunció el organismo de certificación, y cómo escribir la cita para que su pliego no admita dos lecturas.

Pedir el texto de especificación Ver la redacción sugerida

Estado

Vigente · edición 2025

Fecha efectiva

18 de septiembre de 2024

Normas que consolidó

NFPA 1971, NFPA 1975, NFPA 1981 (SCBA) y NFPA 1982 (PASS)

Alcance

Trajes, cascos, guantes, botas, capuchas, SCBA y PASS

Periodo de implementación anunciado

12 meses para conjuntos y ropa de trabajo · 18 meses para SCBA y PASS

Fuera de su alcance

Forestal (NFPA 1950), herramienta de rescate (NFPA 1960), cuerdas (NFPA 2500)

La respuesta corta

NFPA 1970 es el documento que hoy se cita para EPP estructural

La NFPA reorganizó su cuerpo normativo agrupando normas afines. Cuatro documentos que el sector cita de memoria por su número dejaron de publicarse por separado y hoy viven en NFPA 1970.

Antes de la consolidación, un pliego completo de equipo de protección personal para incendio estructural obligaba a citar cuatro normas distintas: NFPA 1971 para el conjunto de protección, NFPA 1975 para la ropa de estación y de trabajo, NFPA 1981 para el equipo de respiración autónoma de circuito abierto y NFPA 1982 para el sistema personal de alerta de seguridad. Las cuatro quedaron dentro de NFPA 1970, edición 2025, efectiva el 18 de septiembre de 2024.

La exigencia técnica no bajó. Lo que cambió es dónde está publicada y, sobre todo, cómo se verifica: hoy un licitante ya no puede jugar con la ambigüedad de qué edición de qué documento se estaba pidiendo, porque la referencia vigente es una sola y tiene fecha.

Alcance

Qué equipo entra en NFPA 1970

NFPA 1970 cubre el conjunto de protección para incendio estructural y de aproximación, la ropa de estación y de trabajo, y los dos sistemas que acompañan al bombero en atmósfera IDLH.

  • Conjunto de protección estructural: chaquetón y pantalón — el contenido que se citaba como NFPA 1971.
  • Casco estructural, guantes, botas y capucha (monja), incluida la barrera particulada.
  • Ropa de estación y de trabajo — el contenido que venía de NFPA 1975.
  • Equipo de respiración autónoma de circuito abierto (SCBA) — el contenido que venía de NFPA 1981.
  • Sistema personal de alerta de seguridad (PASS) — el contenido que venía de NFPA 1982.
  • Conjunto de aproximación (proximity), cuyo requisito vive en el Capítulo 11 de NFPA 1971 desde el retiro de NFPA 1976 en 2006.
Delimitación

Lo que NFPA 1970 no cubre, y qué norma lo cubre

Casi todos los pliegos observados que hemos visto fallan por exceso: citan NFPA 1970 para todo el lote. La norma no da para todo el lote.

  • Equipo forestal y de interfaz urbano-forestal: NFPA 1950, que absorbió NFPA 1977. No es NFPA 1970.
  • Herramienta de rescate (incluida la hidráulica), manguera, conexiones, boquillas y escaleras: NFPA 1960, que absorbió NFPA 1936, NFPA 1961, NFPA 1931, NFPA 1963 y NFPA 1964.
  • Cuerdas, arneses y trabajo en altura: NFPA 2500, que consolidó NFPA 1983, NFPA 1858 y NFPA 1670.
  • Uso, inspección, prueba de servicio y retiro del equipo ya adquirido: NFPA 1930, que consolidó NFPA 1801, NFPA 1802, NFPA 1932, NFPA 1937 y NFPA 1962.
  • Traje de aproximación: está dentro de NFPA 1970, pero no se obtiene por defecto. Hay que pedirlo expresamente.
Implementación

Qué pasó con el producto fabricado contra las normas anteriores

La consolidación no invalidó de un día para otro el inventario existente. Hubo un periodo de implementación, y su duración dependió del tipo de producto.

UL Solutions, organismo de certificación que evalúa este tipo de producto, publicó los periodos de implementación al anunciarse la consolidación: doce meses para los conjuntos de protección estructural y de aproximación y para la ropa de estación y de trabajo, y dieciocho meses para el equipo de respiración autónoma y para los sistemas PASS. Terminado ese lapso, el producto que aspire a certificarse debe evaluarse contra los requisitos de NFPA 1970.

Para un comprador, esto tiene una lectura concreta: en el mercado convive producto evaluado contra las normas anteriores y producto evaluado contra NFPA 1970, y ambos pueden llevar etiqueta legítima. La diferencia no la resuelve la marca ni el catálogo: la resuelve la etiqueta de conformidad de la pieza y la documentación del modelo que le están ofertando. Pídalas.

Aproximación

Proximity: dentro de NFPA 1970, pero hay que pedirlo

El conjunto de aproximación —el traje aluminizado que se usa frente a fuego de hidrocarburo con carga radiante alta— se especificaba con NFPA 1976 hasta su retiro en 2006. Su requisito pasó entonces al Capítulo 11 de NFPA 1971, no a un documento aparte. Con NFPA 1971 dentro de NFPA 1970, ese requisito sigue existiendo y sigue viviendo en ese capítulo, pero ya no tiene número de norma propio.

Para un pliego de refinería, terminal marítima, planta petroquímica o aeropuerto la consecuencia es directa: escribir sólo «NFPA 1970» admite como conforme un conjunto estructural que no incorpora requisito de aproximación. Si necesita proximity, dígalo, y cite el requisito por su ubicación verificada.

Evidencia

«Certificado NFPA 1970» no significa lo mismo en todas las bocas

En el mercado mexicano conviven dos cosas distintas que se nombran igual. Una es la declaración de conformidad del fabricante: el fabricante afirma, bajo su responsabilidad, que el producto cumple la norma. La otra es la certificación por un organismo independiente, que emite un número de certificado rastreable y mantiene seguimiento en planta.

Las dos son legítimas y las dos se usan. Lo que no es legítimo es presentarlas como equivalentes. Si su expediente tiene que aguantar una auditoría, pida el documento que corresponde a lo que va a escribir: si va a escribir «certificado», exija número de certificado y organismo emisor; si sólo tiene la ficha del fabricante, escriba «el fabricante declara conformidad con NFPA 1970».

Tabla de referencia

Reorganización del cuerpo normativo NFPA — norma vigente por tema

Norma vigenteQué cubreNormas que absorbióVigencia
NFPA 1970EPP estructural: trajes, cascos, guantes, botas, capuchas (monjas), SCBA y PASSNFPA 1971, NFPA 1975, NFPA 1981 (SCBA), NFPA 1982 (PASS)Efectiva 18 de septiembre de 2024 · edición 2025
NFPA 1950Rescate técnico, EMS y forestalNFPA 1951, NFPA 1999, NFPA 1977Diciembre de 2024 · 18 meses de gracia
NFPA 1960Manguera, conexiones, boquillas, escaleras y herramienta de rescateNFPA 1931, NFPA 1936, NFPA 1961, NFPA 1963, NFPA 1964Efectiva 23 de diciembre de 2023
NFPA 1930Uso, inspección, prueba de servicio y retiroNFPA 1801, NFPA 1802, NFPA 1932, NFPA 1937, NFPA 1962Edición 2025
NFPA 2500Cuerdas, trabajo en altura y rescate técnicoNFPA 1983, NFPA 1858, NFPA 1670Consolidación vigente

Citar una norma absorbida no invalida un pliego, pero obliga al licitante a interpretar. Citar la vigente y mencionar la absorbida entre paréntesis elimina la ambigüedad.

Errores de cita frecuentes

Lo que se repite y lo que dice la norma

Cada uno de estos errores ha dejado partidas desiertas o expedientes observados. No son sutilezas académicas: deciden si recibe la oferta que quería o recibe otra.

01Lo que se escribe

NFPA 1971 sigue siendo la norma que hay que citar para el traje estructural.

Lo correcto

La norma vigente es NFPA 1970, edición 2025.

NFPA 1971 dejó de publicarse como documento independiente. Citarla se entiende, pero deja la edición sin fijar; la referencia verificable frente a una auditoría es NFPA 1970 con su edición.

02Lo que se escribe

Con citar NFPA 1970 queda cubierto todo el lote de equipo del cuerpo de bomberos.

Lo correcto

NFPA 1970 cubre EPP estructural, SCBA y PASS. Nada más.

Forestal es NFPA 1950; manguera, boquillas, escaleras y herramienta de rescate son NFPA 1960; cuerdas y altura son NFPA 2500; inspección y retiro son NFPA 1930. Una sola cita para todo el lote obliga al licitante a interpretar.

03Lo que se escribe

Pedir NFPA 1970 garantiza que el traje sirve para aproximación en refinería.

Lo correcto

El requisito de aproximación hay que pedirlo expresamente.

Proximity vive en el Capítulo 11 de NFPA 1971, hoy dentro de NFPA 1970, pero un conjunto estructural sin ese requisito también es conforme a NFPA 1970. Si no lo pide, puede recibirlo sin él.

04Lo que se escribe

Todo el producto en el mercado ya está evaluado contra NFPA 1970.

Lo correcto

Conviven productos evaluados contra las normas anteriores y contra NFPA 1970.

El organismo de certificación anunció periodos de implementación de doce meses para conjuntos y ropa de trabajo y dieciocho para SCBA y PASS. Lo que resuelve el caso concreto es la etiqueta de conformidad de la pieza y la documentación del modelo ofertado.

Texto sugerido para licitación

Redacción para las bases, párrafo por párrafo

Es una propuesta de redacción, no un modelo aprobado por autoridad alguna. Adáptela a su pliego y valídela con su área jurídica y con su análisis de riesgo antes de publicarla.

  1. 01

    Objeto de la partida. Conjunto de protección personal para incendio estructural conforme a NFPA 1970, edición 2025 —norma que consolida NFPA 1971, NFPA 1975, NFPA 1981 y NFPA 1982—, integrado por chaquetón, pantalón, casco, guantes, botas y capucha con barrera particulada.

  2. 02

    Edición aplicable. Toda referencia a NFPA 1970 en las presentes bases se entiende hecha a la edición 2025, efectiva el 18 de septiembre de 2024. No se admitirán ofertas evaluadas contra una edición distinta sin manifestación expresa del licitante y aceptación previa de la convocante.

  3. 03

    Acreditación. El licitante deberá acreditar la conformidad del modelo y la talla ofertados mediante la etiqueta de conformidad del producto y la documentación técnica del fabricante correspondiente a ese modelo. Cuando el producto cuente con certificación de un organismo de certificación, deberá indicarse el número de certificado y el organismo emisor.

  4. 04

    Respiración autónoma y PASS. El equipo de respiración autónoma de circuito abierto y el sistema personal de alerta de seguridad se especifican bajo NFPA 1970, edición 2025, en los capítulos que consolidan NFPA 1981 y NFPA 1982 respectivamente.

  5. 05

    Aproximación. En caso de requerirse conjunto de aproximación (proximity), la referencia aplicable es el requisito del Capítulo 11 de NFPA 1971, hoy contenido en NFPA 1970. No se admitirá como equivalente un conjunto estructural que no incorpore ese requisito.

  6. 06

    Delimitación. La presente partida no comprende equipo de protección forestal, cuya norma aplicable es NFPA 1950; ni manguera, conexiones, boquillas, escaleras o herramienta de rescate, cuya norma aplicable es NFPA 1960; ni equipo de cuerdas y trabajo en altura, cuya norma aplicable es NFPA 2500.

  7. 07

    Inspección y retiro. El programa de uso, inspección, prueba de servicio y retiro del equipo entregado se sujetará a NFPA 1930 y a las instrucciones de cuidado del fabricante del modelo suministrado.

Solicitar este texto por WhatsApp

El mensaje va precargado con la norma. No enviamos un PDF descargable: le respondemos con el texto redactado y la documentación del fabricante de los modelos que apliquen.

Evidencia documental

Qué pedir para que el expediente aguante una revisión

  • Etiqueta de conformidad cosida en la prenda, legible y correspondiente al modelo ofertado.
  • Manifestación del fabricante sobre la edición de la norma contra la que se evaluó el modelo.
  • Ficha técnica del fabricante del modelo y la talla, no del catálogo completo.
  • Número de certificado y organismo emisor cuando el producto esté certificado por tercero.
  • Constancia del material de la barrera térmica, la barrera de humedad y el tejido exterior.
  • Documentación específica del SCBA y del PASS por modelo, no por línea de producto.
  • Instrucciones de cuidado, limpieza y retiro del fabricante — son la base del programa bajo NFPA 1930.
  • Trazabilidad por número de serie o lote para el expediente de compra.
Marco legal de compra pública

Dónde encaja la norma técnica en la compra pública

El marco vigente para la compra pública federal es la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público (LAASSP), publicada en el DOF el 16 de abril de 2025 y en vigor desde el 17 de abril de 2025, que abroga la LAASSP publicada el 4 de enero de 2000.

La LAASSP vigente desde abril de 2025 fija un umbral de 65% de contenido nacional para las adquisiciones a su amparo, y los bienes nacionales conservan un margen de preferencia de hasta 15% en la comparación económica frente a los de importación en procedimientos internacionales abiertos.

La plataforma de contrataciones es CompraNet, en transición hacia Compras MX: durante la transición siguen vigentes los términos y políticas de CompraNet.

No somos asesores legales. La determinación del contenido nacional se sujeta a reglas de carácter general y cada convocatoria tiene su propio pliego — valide con su área jurídica.

Categorías que declaran esta norma

Del pliego al catálogo

Trajes estructurales para bomberos

Conjunto chaquetón y pantalón dentro del alcance de NFPA 1970.

Cascos para bomberos

Casco estructural dentro del alcance de NFPA 1970.

Guantes para bomberos

Guante estructural bajo NFPA 1970; el guante de extricación no lo es.

Botas para bomberos

Calzado estructural dentro del alcance de NFPA 1970.

Equipos de respiración autónoma (SCBA)

Contenido consolidado desde NFPA 1981.

Trajes de bombero forestal

Ojo: la norma aplicable es NFPA 1950, no NFPA 1970.

Herramientas de rescate vehicular

Ojo: la norma aplicable es NFPA 1960, no NFPA 1970.

Trajes industriales para brigadista

Brigada industrial: la NOM-002-STPS remite el EPP a la NOM-017-STPS.
Preguntas frecuentes

Lo que se pregunta antes de publicar una convocatoria

01¿Qué es NFPA 1970?

Es la norma vigente del equipo de protección personal para incendio estructural y de aproximación. Su edición 2025 es efectiva desde el 18 de septiembre de 2024 y consolida en un solo documento el contenido de NFPA 1971 (conjunto de protección), NFPA 1975 (ropa de estación y de trabajo), NFPA 1981 (equipo de respiración autónoma de circuito abierto) y NFPA 1982 (sistema personal de alerta de seguridad, PASS).

02¿Qué equipo cubre exactamente NFPA 1970?

Chaquetón y pantalón estructurales, casco, guantes, botas y capucha con barrera particulada; ropa de estación y de trabajo; equipo de respiración autónoma de circuito abierto; y sistema personal de alerta de seguridad. El conjunto de aproximación también está dentro, con su requisito en el Capítulo 11 de NFPA 1971.

03¿NFPA 1970 sustituye a NFPA 1971?

La contiene. NFPA 1971 dejó de publicarse como documento independiente y su contenido quedó dentro de NFPA 1970. Citar «NFPA 1971» se entiende, pero la referencia verificable en un pliego es «NFPA 1970, edición 2025 (consolida NFPA 1971)», porque fija la edición contra la que se compara la oferta.

04¿El traje forestal se especifica con NFPA 1970?

No. El equipo forestal y de interfaz urbano-forestal se especifica con NFPA 1950, que absorbió NFPA 1977 junto con NFPA 1951 y NFPA 1999. Citar NFPA 1970 en una partida forestal es el error de pliego más frecuente del sector y la causa más común de una partida desierta o impugnada.

05¿La herramienta hidráulica de rescate entra en NFPA 1970?

No. La herramienta de rescate se especifica con NFPA 1960, que absorbió NFPA 1936 junto con las normas de manguera, conexiones, boquillas y escaleras. Es una sola norma para varios temas de equipo, y la herramienta de rescate es uno de ellos.

06¿Qué pasó con el equipo fabricado bajo las normas anteriores?

Hubo periodos de implementación. UL Solutions, organismo de certificación de este tipo de producto, publicó doce meses para los conjuntos de protección y la ropa de estación y de trabajo, y dieciocho meses para SCBA y PASS. En la práctica conviven en el mercado productos evaluados contra una y otra referencia: lo que resuelve el caso concreto es la etiqueta de conformidad de la pieza y la documentación del modelo ofertado.

07¿En qué capítulo de NFPA 1970 quedó el SCBA?

No publicamos ese dato porque no lo pudimos verificar contra el texto de la norma. Circulan tablas en internet que asignan capítulos concretos a cada norma absorbida; aquí escribimos «los capítulos que consolidan NFPA 1981» y citamos el documento. El único número de capítulo verificado que sí publicamos es el Capítulo 11 de NFPA 1971, donde vive el requisito de aproximación.

08¿Un proveedor puede afirmar que su traje está «certificado NFPA 1970»?

Depende de lo que tenga en la mano. Si existe certificación de un organismo independiente, debe poder darle el número de certificado y el organismo emisor. Si sólo tiene la ficha técnica, lo correcto es decir que el fabricante declara conformidad con la norma. Pida el documento antes de aceptar la afirmación.

09¿Cada cuánto se inspecciona y se retira el equipo comprado bajo NFPA 1970?

Eso no lo fija NFPA 1970 sino NFPA 1930, que consolidó NFPA 1801, NFPA 1802, NFPA 1932, NFPA 1937 y NFPA 1962, y cubre uso, inspección, prueba de servicio y retiro. Los criterios concretos dependen de esa norma y de las instrucciones del fabricante del modelo que tenga en servicio.

Fuentes

De dónde sale cada afirmación de esta página

Ninguna cifra, fecha ni número de norma de esta página se escribió sin fuente primaria. Si una afirmación le parece discutible, el enlace al documento original está aquí abajo: contrástela.

  1. 01

    NFPA 1970 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1970 · consulta 2026-08-04
    Existencia y vigencia de NFPA 1970 como norma de EPP estructural y de aproximación, SCBA y PASS.

    Fuente primaria ↗
  2. 02

    NFPA consolida las normas de EPP para bomberos en NFPA 1970

    UL Solutions · Nota técnica del organismo de certificación · consulta 2026-08-04
    Consolidación de NFPA 1971, 1975, 1981 y 1982 en NFPA 1970, y periodos de implementación de 12 meses para conjuntos y ropa de trabajo y 18 meses para SCBA y PASS.

    Fuente primaria ↗
  3. 03

    NFPA 1971 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1971 · consulta 2026-08-04
    Estatus de NFPA 1971 tras la consolidación y ubicación del requisito de aproximación.

    Fuente primaria ↗
  4. 04

    NFPA 1950 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1950 · consulta 2026-08-04
    Norma aplicable a rescate técnico, EMS y forestal — fuera del alcance de NFPA 1970.

    Fuente primaria ↗
  5. 05

    NFPA 1960 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1960 · consulta 2026-08-04
    Norma aplicable a manguera, conexiones, boquillas, escaleras y herramienta de rescate — fuera del alcance de NFPA 1970.

    Fuente primaria ↗
  6. 06

    NFPA 1930 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1930 · consulta 2026-08-04
    Norma de uso, inspección, prueba de servicio y retiro del equipo.

    Fuente primaria ↗
  7. 07

    NFPA 2500 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 2500 · consulta 2026-08-04
    Norma aplicable a cuerdas, trabajo en altura y rescate técnico.

    Fuente primaria ↗
  8. 08

    Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público

    Cámara de Diputados · texto vigente · LAASSP publicada en el DOF el 16 de abril de 2025 · consulta 2026-08-04
    Marco legal de compra pública federal citado en la sección de licitación.

    Fuente primaria ↗

Soporte institucional

¿Necesita el texto de especificación de NFPA 1970 para su convocatoria?

Solicitar por WhatsApp