Saltar al contenido
Ventas · Lun-Vie +52 55 2078 0102 Cotizar ahora
Norma técnica · equipo de operación Vigente · edición 2024, efectiva 23 de diciembre de 2023

NFPA 1960: manguera, conexiones, boquillas, escaleras y herramienta de rescate

NFPA 1960 es la norma vigente de manguera, conexiones, boquillas de descarga, escaleras terrestres de bomberos y herramienta de rescate motorizada: efectiva el 23 de diciembre de 2023, absorbió NFPA 1931, NFPA 1936 (herramienta de rescate), NFPA 1961, NFPA 1963 y NFPA 1964.

Es la norma que menos gente cita bien porque cubre cinco cosas que antes tenían cinco números distintos. El error más caro es el de la herramienta hidráulica de rescate: se sigue pidiendo bajo NFPA 1936, que ya no se publica por separado. Esta página dice qué entra, con qué edición se cita, y cómo redactar una partida de manguera o de equipo de extricación que no se caiga en la evaluación.

Pedir el texto de especificación Ver la redacción sugerida

Estado

Vigente · edición 2024

Fecha efectiva

23 de diciembre de 2023

Título oficial

Standard for Fire Hose Connections, Spray Nozzles, Manufacturers Design of Fire Department Ground Ladders, Fire Hose, and Powered Rescue Tools

Normas que absorbió

NFPA 1931, NFPA 1936 (herramienta de rescate), NFPA 1961, NFPA 1963 y NFPA 1964

Error de cita más frecuente

Pedir herramienta hidráulica de rescate bajo «NFPA 1936»

No cubre

EPP del operador — eso es NFPA 1970 (estructural) o NFPA 1950 (forestal)

La respuesta corta

Cinco normas, un documento: NFPA 1960

La consolidación reunió bajo un solo número lo que antes eran cinco documentos con cinco ciclos de revisión distintos. El título oficial de la norma enumera exactamente lo que cubre.

NFPA 1960 se titula «Standard for Fire Hose Connections, Spray Nozzles, Manufacturers Design of Fire Department Ground Ladders, Fire Hose, and Powered Rescue Tools». Traducido al lenguaje de un pliego mexicano: conexiones de manguera contra incendio, boquillas de descarga, diseño de fabricante de escaleras terrestres de bomberos, manguera contra incendio y herramienta de rescate motorizada.

Es efectiva desde el 23 de diciembre de 2023 y su edición es la 2024. Absorbió NFPA 1931 (escaleras), NFPA 1936 (herramienta de rescate motorizada), NFPA 1961 (manguera), NFPA 1963 (conexiones) y NFPA 1964 (boquillas).

Herramienta de rescate

La hidráulica de extricación ya no se pide con NFPA 1936

Es el segundo error de cita más frecuente del sector, después del de forestal. Y es especialmente caro porque la herramienta de rescate es de las partidas de mayor importe unitario en una convocatoria municipal.

Separador, cortadora, cilindro y grupo motriz —lo que un cuerpo de bomberos llama «las quijadas de la vida»— se especificaban bajo NFPA 1936. Ese número dejó de publicarse por separado: su contenido está dentro de NFPA 1960. Escribir «NFPA 1936» en unas bases publicadas hoy obliga al licitante a interpretar a qué documento vigente se refiere, y esa interpretación es el terreno donde se pierden las impugnaciones.

Hay un detalle que ilustra bien lo entrelazado del cuerpo normativo, y está documentado en una errata publicada por la propia NFPA sobre la edición 2024: los requisitos de diseño de la herramienta de rescate exigen que ésta pueda cargarse y operarse por personal que use guantes conformes al requisito de guante de NFPA 1970. La errata corrigió precisamente esa referencia, que en el texto original decía NFPA 1971.

Para quien compra, eso significa que una partida de herramienta hidráulica y la partida de EPP del mismo cuerpo no son mundos separados: la ergonomía de la herramienta se evalúa suponiendo que el operador lleva puesto el guante estructural.

Manguera y conexiones

Manguera, conexión y boquilla se compran juntas o no se compran

Las tres estaban en normas distintas y hoy están en la misma. La consolidación tiene una lectura práctica que conviene aprovechar: es la oportunidad de dejar de comprarlas por separado y descubrir en el patio que no acoplan.

  • Manguera contra incendio: el contenido que venía de NFPA 1961. Diámetro, longitud, presión de servicio y presión de prueba se especifican por renglón.
  • Conexiones de manguera: el contenido que venía de NFPA 1963. Es donde vive el problema real de compatibilidad — el tipo de rosca o de acople rápido tiene que declararse, no suponerse.
  • Boquillas de descarga: el contenido que venía de NFPA 1964. Caudal, presión de operación y patrón de descarga son especificación, no preferencia.
  • Escaleras terrestres de bomberos: el contenido que venía de NFPA 1931, referido al diseño del fabricante.
  • Herramienta de rescate motorizada: el contenido que venía de NFPA 1936.
Después de la compra

Comprar bajo NFPA 1960, mantener bajo NFPA 1930

NFPA 1960 es una norma de producto: fija qué debe cumplir la manguera, la boquilla, la escalera o la herramienta que sale de fábrica. Lo que ocurre después —el uso, la inspección periódica, la prueba de servicio y el criterio de retiro— se rige por NFPA 1930, que consolidó NFPA 1962 (la norma de prueba de servicio de manguera que muchos siguen citando por su número anterior) junto con NFPA 1801, NFPA 1802, NFPA 1932 y NFPA 1937.

La distinción importa en un pliego: si su convocatoria pide que el proveedor entregue el procedimiento de prueba de servicio o el calendario de inspección, la referencia correcta no es NFPA 1960 sino NFPA 1930 y las instrucciones del fabricante del modelo suministrado.

Evidencia

Qué se pide para acreditar una partida de NFPA 1960

Con equipo de operación pasa algo distinto que con EPP: no hay una etiqueta cosida que se pueda fotografiar en la revisión física. La acreditación descansa en el marcado del producto, en la documentación técnica del fabricante por modelo y, cuando existe, en el certificado de un organismo de certificación con su número.

Como en el resto del sitio, aquí distinguimos las dos cosas. Si un proveedor le dice que su herramienta está «certificada NFPA 1960», pida el número de certificado y el organismo emisor. Si no los tiene, lo correcto es escribir que el fabricante declara conformidad con la norma. Ambas afirmaciones son legítimas; presentarlas como equivalentes no lo es.

Tabla de referencia

Reorganización del cuerpo normativo NFPA — norma vigente por tema

Norma vigenteQué cubreNormas que absorbióVigencia
NFPA 1970EPP estructural: trajes, cascos, guantes, botas, capuchas (monjas), SCBA y PASSNFPA 1971, NFPA 1975, NFPA 1981 (SCBA), NFPA 1982 (PASS)Efectiva 18 de septiembre de 2024 · edición 2025
NFPA 1950Rescate técnico, EMS y forestalNFPA 1951, NFPA 1999, NFPA 1977Diciembre de 2024 · 18 meses de gracia
NFPA 1960Manguera, conexiones, boquillas, escaleras y herramienta de rescateNFPA 1931, NFPA 1936, NFPA 1961, NFPA 1963, NFPA 1964Efectiva 23 de diciembre de 2023
NFPA 1930Uso, inspección, prueba de servicio y retiroNFPA 1801, NFPA 1802, NFPA 1932, NFPA 1937, NFPA 1962Edición 2025
NFPA 2500Cuerdas, trabajo en altura y rescate técnicoNFPA 1983, NFPA 1858, NFPA 1670Consolidación vigente

Citar una norma absorbida no invalida un pliego, pero obliga al licitante a interpretar. Citar la vigente y mencionar la absorbida entre paréntesis elimina la ambigüedad.

Errores de cita frecuentes

Lo que se repite y lo que dice la norma

Cada uno de estos errores ha dejado partidas desiertas o expedientes observados. No son sutilezas académicas: deciden si recibe la oferta que quería o recibe otra.

01Lo que se escribe

La herramienta hidráulica de rescate se especifica con NFPA 1936.

Lo correcto

La herramienta de rescate motorizada se especifica con NFPA 1960.

NFPA 1936 dejó de publicarse por separado: su contenido está dentro de NFPA 1960, efectiva el 23 de diciembre de 2023. Citar el número anterior obliga al licitante a interpretar, y es una de las partidas de mayor importe unitario de una convocatoria municipal.

02Lo que se escribe

La manguera se pide con NFPA 1961 y las conexiones con NFPA 1963, cada una en su renglón.

Lo correcto

Las cinco están dentro de NFPA 1960; lo que se separa por renglón es la especificación, no la norma.

NFPA 1960 absorbió NFPA 1931, 1936, 1961, 1963 y 1964. Cite el documento vigente una vez y detalle por renglón diámetro, presión, tipo de conexión, caudal y patrón de descarga, que es lo que realmente decide si la oferta sirve.

03Lo que se escribe

Si la manguera cumple NFPA 1960, acopla con cualquier hidrante o toma del parque.

Lo correcto

La compatibilidad de conexión hay que declararla en el pliego.

La norma fija requisitos de la conexión, no adivina cuál está instalada en su institución. Una manguera conforme que no acopla cumple la norma y no sirve. Declare el tipo de rosca o acople existente y exija compatibilidad demostrable.

04Lo que se escribe

NFPA 1960 también cubre el traje y el guante del operador.

Lo correcto

NFPA 1960 es equipo de operación. El EPP del operador es NFPA 1970 o NFPA 1950.

Están relacionados —los requisitos de la herramienta de rescate suponen que el operador usa guante conforme a NFPA 1970—, pero son partidas y normas distintas. Mezclarlas en una sola cita produce ofertas incomparables.

Texto sugerido para licitación

Redacción para las bases, párrafo por párrafo

Es una propuesta de redacción, no un modelo aprobado por autoridad alguna. Adáptela a su pliego y valídela con su área jurídica y con su análisis de riesgo antes de publicarla.

  1. 01

    Objeto de la partida. Equipo de operación contra incendio conforme a NFPA 1960, edición 2024 —norma que consolida NFPA 1931, NFPA 1936, NFPA 1961, NFPA 1963 y NFPA 1964—, en los renglones y cantidades que se detallan en el anexo técnico.

  2. 02

    Herramienta de rescate. La herramienta de rescate motorizada (separador, cortadora, cilindro y grupo motriz) se especifica bajo NFPA 1960, edición 2024, norma que consolidó NFPA 1936. No se admitirá como acreditación la referencia genérica al catálogo del fabricante: la manifestación debe corresponder al modelo y número de serie ofertados.

  3. 03

    Manguera y conexiones. Por cada renglón de manguera se indicará diámetro nominal, longitud, presión de servicio y presión de prueba, así como el tipo de conexión. El licitante deberá acreditar la compatibilidad de la conexión ofertada con el tipo instalado en el parque de la convocante, que se declara en el anexo técnico.

  4. 04

    Boquillas. Por cada renglón de boquilla de descarga se indicará caudal nominal, presión de operación y patrón de descarga requerido. No se admitirán equivalencias que modifiquen cualquiera de esos tres parámetros sin autorización previa y por escrito del área requirente.

  5. 05

    Acreditación. El licitante deberá entregar, por cada modelo ofertado, la documentación técnica del fabricante correspondiente a ese modelo y el marcado del producto. Cuando el producto cuente con certificación de un organismo de certificación, deberá indicarse el número de certificado y el organismo emisor.

  6. 06

    Delimitación. La presente partida no comprende equipo de protección personal del operador, cuya norma aplicable es NFPA 1970 para intervención estructural y NFPA 1950 para operación forestal, de rescate técnico o de atención médica de emergencia; ni equipo de cuerdas y trabajo en altura, cuya norma aplicable es NFPA 2500.

  7. 07

    Prueba de servicio y retiro. El procedimiento de prueba de servicio, el calendario de inspección y los criterios de retiro del equipo entregado se sujetarán a NFPA 1930 —norma que consolidó NFPA 1962— y a las instrucciones del fabricante del modelo suministrado.

Solicitar este texto por WhatsApp

El mensaje va precargado con la norma. No enviamos un PDF descargable: le respondemos con el texto redactado y la documentación del fabricante de los modelos que apliquen.

Evidencia documental

Qué pedir para que el expediente aguante una revisión

  • Marcado del producto conforme a la norma, legible y correspondiente al modelo ofertado.
  • Documentación técnica del fabricante por modelo y número de serie, no por catálogo.
  • Número de certificado y organismo emisor cuando el producto esté certificado por tercero.
  • Declaración del tipo de conexión y evidencia de compatibilidad con el parque instalado.
  • Parámetros de manguera por renglón: diámetro, longitud, presión de servicio y presión de prueba.
  • Parámetros de boquilla por renglón: caudal, presión de operación y patrón de descarga.
  • Manual de operación y mantenimiento del fabricante en español para la herramienta de rescate.
  • Procedimiento de prueba de servicio e instrucciones de retiro — base del programa bajo NFPA 1930.
Marco legal de compra pública

Dónde encaja la norma técnica en la compra pública

El marco vigente para la compra pública federal es la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público (LAASSP), publicada en el DOF el 16 de abril de 2025 y en vigor desde el 17 de abril de 2025, que abroga la LAASSP publicada el 4 de enero de 2000.

La LAASSP vigente desde abril de 2025 fija un umbral de 65% de contenido nacional para las adquisiciones a su amparo, y los bienes nacionales conservan un margen de preferencia de hasta 15% en la comparación económica frente a los de importación en procedimientos internacionales abiertos.

La plataforma de contrataciones es CompraNet, en transición hacia Compras MX: durante la transición siguen vigentes los términos y políticas de CompraNet.

No somos asesores legales. La determinación del contenido nacional se sujeta a reglas de carácter general y cada convocatoria tiene su propio pliego — valide con su área jurídica.

Categorías que declaran esta norma

Del pliego al catálogo

Mangueras contra incendio

Manguera y conexiones — el contenido que venía de NFPA 1961 y NFPA 1963.

Herramientas de rescate vehicular

Herramienta de rescate motorizada — el contenido que venía de NFPA 1936.

Guantes para bomberos

La ergonomía de la herramienta de rescate supone guante conforme a NFPA 1970.

Trajes estructurales para bomberos

El EPP del operador va por su propia partida, bajo NFPA 1970.

Cámaras térmicas para bomberos

Equipo de apoyo a la operación, con su propia especificación técnica.

Trajes de bombero forestal

El EPP forestal se especifica bajo NFPA 1950, no bajo NFPA 1960.
Preguntas frecuentes

Lo que se pregunta antes de publicar una convocatoria

01¿Qué cubre NFPA 1960?

Conexiones de manguera contra incendio, boquillas de descarga, diseño de fabricante de escaleras terrestres de bomberos, manguera contra incendio y herramienta de rescate motorizada. Es efectiva desde el 23 de diciembre de 2023, su edición es la 2024, y absorbió NFPA 1931, NFPA 1936, NFPA 1961, NFPA 1963 y NFPA 1964.

02¿Con qué norma se especifica hoy la herramienta hidráulica de rescate?

Con NFPA 1960, edición 2024. NFPA 1936 dejó de publicarse como documento independiente y su contenido quedó dentro de NFPA 1960. Citar «NFPA 1936» en unas bases publicadas hoy obliga al licitante a interpretar a qué documento vigente se refiere, y en una partida de extricación —de las de mayor importe unitario— esa ambigüedad es cara.

03¿NFPA 1961 y NFPA 1963 siguen vigentes para manguera y conexiones?

No como documentos independientes: su contenido está dentro de NFPA 1960. La cita que no admite dos lecturas es «NFPA 1960, edición 2024 (consolida NFPA 1961 y NFPA 1963)», y el detalle relevante —diámetro, longitud, presión de servicio, presión de prueba y tipo de conexión— se especifica por renglón en el anexo técnico.

04¿Basta con pedir NFPA 1960 para que la manguera acople con mis hidrantes?

No. La norma fija requisitos de la conexión; no sabe qué tipo de rosca o acople está instalado en su parque. Una manguera conforme que no acopla cumple la norma y no le sirve. Declare en el anexo técnico el tipo de conexión existente y exija que el licitante acredite compatibilidad.

05¿NFPA 1960 dice algo sobre el equipo de protección del operador?

De forma indirecta. Los requisitos de diseño de la herramienta de rescate exigen que pueda cargarse y operarse por personal que use guantes conformes al requisito de guante de NFPA 1970 —una errata publicada por la NFPA sobre la edición 2024 corrigió precisamente esa referencia, que antes decía NFPA 1971—. Pero el EPP en sí se especifica en su propia partida, bajo NFPA 1970 o NFPA 1950 según la operación.

06¿Dónde quedó NFPA 1962, la prueba de servicio de manguera?

En NFPA 1930, no en NFPA 1960. NFPA 1930 consolidó NFPA 1801, NFPA 1802, NFPA 1932, NFPA 1937 y NFPA 1962, y cubre uso, inspección, prueba de servicio y retiro. NFPA 1960 es norma de producto; NFPA 1930 es la norma de lo que ocurre con ese producto una vez está en servicio.

07¿Qué edición de NFPA 1960 hay que citar?

La edición 2024, efectiva desde el 23 de diciembre de 2023. Escribir «NFPA 1960» sin edición deja abierto contra qué revisión se compara la oferta, y esa es una de las observaciones más fáciles de levantar en la revisión de un expediente.

08¿Un proveedor puede decir que su equipo está «certificado NFPA 1960»?

Puede, si tiene el documento. Pida el número de certificado y el organismo emisor. Si no los tiene, lo correcto es escribir que el fabricante declara conformidad con la norma. Ambas afirmaciones son legítimas; lo que no es legítimo es presentarlas como equivalentes en un expediente que va a ser auditado.

Fuentes

De dónde sale cada afirmación de esta página

Ninguna cifra, fecha ni número de norma de esta página se escribió sin fuente primaria. Si una afirmación le parece discutible, el enlace al documento original está aquí abajo: contrástela.

  1. 01

    NFPA 1960 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1960 · consulta 2026-08-04
    Existencia y vigencia de NFPA 1960 como norma de manguera, conexiones, boquillas, escaleras y herramienta de rescate.

    Fuente primaria ↗
  2. 02

    Errata NFPA 1960 · Errata No. 1960-24-1

    National Fire Protection Association · Errata publicada por el Technical Committee on Fire Hose sobre la edición 2024 · consulta 2026-08-04
    Título oficial completo de la norma, edición 2024, y requisito de que la herramienta de rescate pueda operarse con guantes conformes a NFPA 1970 (corrección de la referencia a NFPA 1971).

    Fuente primaria ↗
  3. 03

    NFPA 1970 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1970 · consulta 2026-08-04
    Norma del EPP estructural referida por los requisitos de herramienta de rescate.

    Fuente primaria ↗
  4. 04

    NFPA 1930 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1930 · consulta 2026-08-04
    Norma de uso, inspección, prueba de servicio y retiro, que consolidó NFPA 1962 (prueba de servicio de manguera).

    Fuente primaria ↗
  5. 05

    NFPA 1950 — página oficial de la norma

    National Fire Protection Association · Standard development page · NFPA 1950 · consulta 2026-08-04
    Norma del EPP forestal, de rescate técnico y de EMS, distinta de NFPA 1960.

    Fuente primaria ↗
  6. 06

    Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público

    Cámara de Diputados · texto vigente · LAASSP publicada en el DOF el 16 de abril de 2025 · consulta 2026-08-04
    Marco legal de compra pública federal citado en la sección de licitación.

    Fuente primaria ↗

Soporte institucional

¿Necesita el texto de especificación de NFPA 1960 para su convocatoria?

Solicitar por WhatsApp